這是溫家寶總理給任繼愈先生的復(fù)信。新華社發(fā)
新華網(wǎng)北京７月１５日電 題：為了弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀文化的共同目標(biāo)——溫家寶總理與任繼愈先生交往紀(jì)事
新華社記者 李斌 廖翊
２００９年７月１１日，９３歲的國(guó)家圖書(shū)館名譽(yù)館長(zhǎng)任繼愈先生悄然離世。
消息傳來(lái)的當(dāng)天上午，國(guó)務(wù)院總理溫家寶當(dāng)即委托辦公室工作人員給國(guó)家圖書(shū)館負(fù)責(zé)人打電話(huà)，轉(zhuǎn)達(dá)他對(duì)任繼愈先生辭世的深切哀悼，并向任老的親屬表示慰問(wèn)。
“儒者之風(fēng)道家之骨，從來(lái)學(xué)人本色；中華大典佛教大藏，畢生文化傳燈。”任繼愈是我國(guó)著名哲學(xué)家、宗教學(xué)家、歷史學(xué)家，在教書(shū)育人、宗教研究、古籍整理等方面卓有建樹(shù)，為人為學(xué)堪稱(chēng)楷模。雖然平時(shí)很少見(jiàn)面，但是溫總理對(duì)任先生始終懷著深深的敬意，任繼愈也將總理視為知己，多次贈(zèng)書(shū)、致信，就重點(diǎn)文化工程建設(shè)、教育改革等提出意見(jiàn)和建議。每當(dāng)收到任繼愈的贈(zèng)書(shū)和信函時(shí)，溫總理總是認(rèn)真閱讀，及時(shí)復(fù)信。
一位是矢志振興民族文化的學(xué)術(shù)大家，一位是對(duì)民族文化傾心關(guān)注和支持的共和國(guó)總理，弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀文化的共同目標(biāo)將兩顆心緊緊聯(lián)系在一起。一段墨香四溢的忘年之誼，因此穿越時(shí)空隧道，鐫刻在歲月的紀(jì)念碑上……
“把這項(xiàng)光輝的事業(yè)進(jìn)行到底”
數(shù)十卷《大中華文庫(kù)（漢英對(duì)照）》整齊擺放在書(shū)櫥里。莊重的色調(diào)和裝幀，彰顯出這套巨著特有的厚重與大氣。
“《大中華文庫(kù)》得到了任繼愈先生的傾力支持和熱情參與，更得到了溫家寶總理的高度重視和關(guān)懷。”《大中華文庫(kù)》總編輯楊牧之對(duì)記者說(shuō)。
這是任繼愈在伏案筆耕。7月11日4時(shí)30分，著名哲學(xué)家、宗教學(xué)家、歷史學(xué)家、國(guó)家圖書(shū)館名譽(yù)館長(zhǎng)任繼愈先生因病醫(yī)治無(wú)效，在北京醫(yī)院逝世，享年93歲。新華社發(fā)
《大中華文庫(kù)》是我國(guó)歷史上首次系統(tǒng)全面地向世界推出的中國(guó)古籍整理和翻譯的巨大文化工程，選收了歷代以來(lái)百余部經(jīng)典性著作，由古漢語(yǔ)譯成白話(huà)文，再由白話(huà)文譯成英文。
２００４年８月１２日，《大中華文庫(kù)》出版了第一批圖書(shū)２４種５２冊(cè)，作為“該項(xiàng)工程的參與者”，任繼愈先生代表文庫(kù)工作委員會(huì)將第一批書(shū)送給溫家寶，請(qǐng)總理“在百忙之中審閱，并請(qǐng)?zhí)岢鲋笇?dǎo)性意見(jiàn)，以便于我們今后更好地開(kāi)展此項(xiàng)工作。”
多年來(lái)，溫家寶與許多文學(xué)家、藝術(shù)家保持著良好的關(guān)系。他們經(jīng)常把自己的著作寄給溫總理。收到任繼愈先生寄來(lái)的《大中華文庫(kù)》圖書(shū)后，溫家寶十分高興。８月１６日，他便給任繼愈先生回信：“謹(jǐn)對(duì)您及從事這項(xiàng)浩繁工程的各出版單位和全體工作人員表示衷心的感謝和熱烈的祝賀。這部巨著的出版是弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀文化的有益實(shí)踐和具體體現(xiàn)，對(duì)傳播中國(guó)文化，促進(jìn)世界文化交流與合作具有重大而深遠(yuǎn)的意義。這部文庫(kù)翻譯和出版質(zhì)量之高，反映了我國(guó)的出版水平。”
溫家寶在信中還寫(xiě)道：“我國(guó)有著悠久而燦爛的歷史文化，希望你們以偉大的愛(ài)國(guó)熱忱、寬廣的世界眼光和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)態(tài)度，鍥而不舍地把這項(xiàng)光輝的事業(yè)進(jìn)行到底。我堅(jiān)信你們一定能夠做到，也期待看到你們新的成果。”
“接到總理的回信后，任老非常高興。他說(shuō)，總理對(duì)這項(xiàng)工作和這套書(shū)評(píng)價(jià)這么高，我們一定要好好做。”楊牧之告訴記者，溫總理能在百忙中認(rèn)真傾聽(tīng)一個(gè)學(xué)者的心聲，關(guān)注文庫(kù)出版的進(jìn)展情況，給了任老及全體工作人員極大的安慰和激勵(lì)。在國(guó)家財(cái)政的大力支持下，《大中華文庫(kù)》加快了編譯出版的速度。
溫家寶總理始終關(guān)注著這一重點(diǎn)文化工程的進(jìn)展，文庫(kù)參與者也始終心系總理。“２００５年８月，文庫(kù)第二批書(shū)出來(lái)后，我代表任老和文庫(kù)工作人員給溫總理寫(xiě)了一封信。”楊牧之說(shuō)，“三天后，溫總理就回了信，對(duì)我們一年來(lái)工作所取得的重大進(jìn)展表示振奮，并向全體工作人員致謝。２００６年春節(jié)，溫總理還委托秘書(shū)打電話(huà)給《大中華文庫(kù)》全體同志，祝大家春節(jié)愉快。”
“后來(lái)，聽(tīng)說(shuō)溫總理在參訪西班牙塞萬(wàn)提斯學(xué)院時(shí)，將《大中華文庫(kù)》作為國(guó)禮饋贈(zèng)校方，任老和我們都感到特別高興。”楊牧之說(shuō)。目前，《大中華文庫(kù)》計(jì)劃出書(shū)１１０種，目前已完成８０種、８０００萬(wàn)字，還開(kāi)始翻譯出版西班牙文、法文、德文、俄文、阿拉伯文、日文和韓文等多種文本。“我們將盡最大努力高質(zhì)量地完成這一工程，把這項(xiàng)光輝的事業(yè)進(jìn)行到底。這是總理的期望，也是任老的心愿”。
沒(méi)有想到，這么快就批下來(lái)”
１９８７年至２００５年，任繼愈擔(dān)任國(guó)家圖書(shū)館館長(zhǎng)。在他的倡議下，經(jīng)過(guò)批準(zhǔn)立項(xiàng)，以館藏的《趙城金藏》為基礎(chǔ)編輯《中華大藏經(jīng)》。
經(jīng)過(guò)１６年努力，１０７卷、１．２億字的《中華大藏經(jīng)（漢文部分）·正編》編纂完成。之后，任繼愈繼續(xù)組織力量整理編纂《中華大藏經(jīng)（漢文部分）·續(xù)編》，預(yù)計(jì)５年內(nèi)完成２．６億字的點(diǎn)校編纂任務(wù)。
由于《續(xù)編》規(guī)模龐大，所需經(jīng)費(fèi)多，進(jìn)展比較緩慢。２００７年，任繼愈先生致信溫家寶總理請(qǐng)求幫助。溫家寶很快就作出批示，明確要求財(cái)政部予以支持。
“沒(méi)有想到，這么快就批下來(lái)。當(dāng)時(shí)，任先生非常高興。”長(zhǎng)期和任繼愈共事的中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界宗教研究所前所長(zhǎng)杜繼文說(shuō)：“迄今，有關(guān)部門(mén)已撥付５００萬(wàn)經(jīng)費(fèi)，已有６０００萬(wàn)字的任務(wù)落實(shí)到人。《續(xù)編》工作進(jìn)展十分順利。我相信，５年之內(nèi)能夠完成。”
“履霜堅(jiān)冰人未老，天風(fēng)海浪自悠悠。”上世紀(jì)８０年代末，數(shù)百名學(xué)者發(fā)起編纂全面展示浩瀚中華文化、總規(guī)模超過(guò)７億字的類(lèi)書(shū)《中華大典》，由任繼愈擔(dān)任主編。
進(jìn)入新世紀(jì)，由于經(jīng)費(fèi)問(wèn)題，《中華大典》的編纂工作進(jìn)展緩慢。２００４年３月１８日，任繼愈和幾位專(zhuān)家聯(lián)名給溫總理寫(xiě)信，將《中華大典》的編纂意義予以說(shuō)明，將遇到的困難告訴總理。
“溫總理很快就復(fù)信，感謝編纂人員的辛勤勞動(dòng)。更令人高興的是，在總理的重視和推動(dòng)下，中央財(cái)政給《中華大典》撥出專(zhuān)款２億元，《中華大典》工程再次啟動(dòng)。”《中華大典》辦公室副主任伍杰說(shuō)，作為大典主編的任繼愈特別激動(dòng)，表示一定要將這部前無(wú)古人的巨著編纂好，作為民族文化遺產(chǎn)留給世界。
“有了這筆財(cái)政支持，我們重新組織人馬，調(diào)整了以前的計(jì)劃，將原來(lái)的２１個(gè)典擴(kuò)大成２４個(gè)典。到現(xiàn)在，大典已經(jīng)出版了１．３億字。一共７億字，今年底可出版到２億字。”
當(dāng)認(rèn)真吸收您的意見(jiàn)”
２００７年９月１７日，有關(guān)部門(mén)受溫家寶總理委托看望任繼愈先生，送上花籃，致以親切的問(wèn)候。
“盛情關(guān)懷，無(wú)以回報(bào)，謹(jǐn)以此信作為回報(bào)。”深受感動(dòng)的任繼愈致信溫家寶，以學(xué)者特有的方式表示感謝——就教育問(wèn)題向總理建言獻(xiàn)策。
任繼愈在信中結(jié)合抗戰(zhàn)時(shí)期自己在西南聯(lián)大上學(xué)的親身經(jīng)歷，回顧了西南聯(lián)大英才輩出的情形，并就學(xué)者培養(yǎng)、學(xué)風(fēng)等問(wèn)題提出了自己的看法。他坦言：“我國(guó)教育面臨危機(jī)。我常為此長(zhǎng)夜不眠。”
溫家寶收到信后不久，就復(fù)信任繼愈先生：“您對(duì)我國(guó)教育事業(yè)十分關(guān)心，所提意見(jiàn)中肯，給人以啟示。十七大報(bào)告已有教育方面的內(nèi)容，會(huì)后國(guó)務(wù)院還將就教育問(wèn)題進(jìn)行專(zhuān)門(mén)討論，當(dāng)認(rèn)真吸收您的意見(jiàn)。”
時(shí)隔一年多，２００９年，我國(guó)開(kāi)始制訂《國(guó)家中長(zhǎng)期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要》，不僅參考了任繼愈等專(zhuān)家學(xué)者的意見(jiàn)，還通過(guò)各種方式征求了社會(huì)各界意見(jiàn)２１０多萬(wàn)條。
“一定要把他們照顧好”
中央文史研究館是由毛澤東、周恩來(lái)等老一輩無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家親手創(chuàng)立的機(jī)構(gòu)，是黨和政府聯(lián)系文史知識(shí)界知名人士的重要渠道。
去年，當(dāng)溫家寶總理得知任老雖年過(guò)九旬、但仍關(guān)心中央文史館工作后，明確表示要聘請(qǐng)任老為文史館館員。溫家寶說(shuō)，文化的發(fā)展和繁榮，關(guān)鍵在人才，在一批領(lǐng)軍人物。文史館有敬老崇文的傳統(tǒng)，像任繼愈老先生這樣在國(guó)內(nèi)外有重要影響的文化界代表人物，年齡大一點(diǎn)不要緊，吸收他們作館員，有利于充分發(fā)揮他們?cè)谕七M(jìn)國(guó)家文化建設(shè)中的獨(dú)特作用。２００９年１月１５日，溫家寶簽署了《關(guān)于聘任任繼愈等６人為中央文史研究館館員的通知》。
得知自己被聘為文史館館員后，任繼愈十分高興。他對(duì)家人表示，一定要為弘揚(yáng)中華文化盡自己最大的力量。
溫家寶對(duì)任繼愈先生的身體狀況十分關(guān)心。今年４月２３日，在“世界讀書(shū)日”到來(lái)之際，溫家寶到國(guó)家圖書(shū)館考察。在國(guó)家圖書(shū)館，溫家寶告訴這里的負(fù)責(zé)人，前不久收到了任繼愈先生寄贈(zèng)的著作《老子繹讀》?？偫磉€詳細(xì)詢(xún)問(wèn)任先生的身體狀況，請(qǐng)他們代為轉(zhuǎn)達(dá)他的問(wèn)候。
５月中旬，得知任繼愈先生生病住院，溫家寶專(zhuān)門(mén)委托國(guó)務(wù)院參事室主任陳進(jìn)玉和中央文史研究館館長(zhǎng)袁行霈專(zhuān)程前往北京醫(yī)院探望。５月１７日下午，陳進(jìn)玉、袁行霈在北京醫(yī)院向任老轉(zhuǎn)達(dá)了溫家寶總理對(duì)他的親切問(wèn)候和衷心祝愿。任老連聲說(shuō)：不敢當(dāng)，不敢當(dāng)。并請(qǐng)陳進(jìn)玉等轉(zhuǎn)達(dá)他對(duì)溫總理的謝意。
７月１１日，獲悉任繼愈先生去世后，溫家寶總理心情十分沉重。當(dāng)天下午５時(shí)左右，總理親自打電話(huà)給國(guó)務(wù)院參事室負(fù)責(zé)人指出，參事室、文史館還有一批年事已高、德高望重的老先生，一定要把他們照顧好。
